Be influenced는 어떤 사람이나 사물, 환경으로부터 생각이나 행동에 변화를 겪게 될 때 사용하는 수동태 표현입니다. 단순히 영향을 받는 것을 넘어, 누군가의 의견에 휘둘리거나 특정 문화나 가치관에 의해 가치 체계가 형성되는 상황에서 폭넓게 쓰입니다. 비슷한 표현인 affect가 주로 직접적인 변화를 주는 능동적인 느낌이라면, be influenced는 그 결과로 인해 내가 어떤 상태가 되었음을 강조합니다. 격식 있는 자리부터 일상 대화까지 두루 사용되며, 주로 전치사 by와 함께 쓰여 무엇에 의해 영향을 받았는지 구체적으로 명시합니다. 예를 들어, 부모님의 가치관이나 친구들의 행동, 혹은 미디어의 메시지 등이 개인의 성장에 영향을 미칠 때 이 표현을 사용합니다. 또한, 부정적인 의미로 '남의 말에 쉽게 휘둘린다'는 뉘앙스를 전달할 때도 자주 등장하므로 문맥에 따라 주의 깊게 사용해야 합니다.