be horror-struck by는 어떤 사건이나 광경을 보고 극심한 공포나 충격을 받아 꼼짝도 할 수 없는 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 놀라는 수준을 넘어, 너무나 끔찍하거나 충격적인 상황에 직면했을 때 사용하는 격식 있고 강렬한 표현입니다. 이 표현은 주로 수동태 형태로 사용되며, 뒤에 전치사 by를 동반하여 무엇 때문에 그렇게 놀랐는지를 명시합니다. 비슷한 표현인 shocked나 surprised보다 훨씬 더 강한 부정적 감정을 내포하고 있으며, 공포 영화의 한 장면이나 비극적인 뉴스를 접했을 때의 심리적 마비 상태를 묘사할 때 적합합니다. 일상적인 대화보다는 문학적인 묘사나 뉴스 보도, 혹은 매우 심각한 상황을 강조하고 싶을 때 주로 쓰이는 격식 있는 표현입니다.