Be hooked on은 어떤 대상이나 활동에 강하게 매료되어 헤어 나오지 못하는 상태를 의미하는 구어체 표현입니다. 원래 hook은 '갈고리'를 뜻하는데, 물고기가 낚싯바늘에 걸려 빠져나가지 못하는 모습에서 유래했습니다. 이 표현은 단순히 좋아한다는 수준을 넘어, 마치 중독된 것처럼 그 대상 없이는 견디기 힘들거나 계속해서 찾게 되는 강한 몰입감을 나타냅니다. 주로 취미, 음식, 드라마, 게임, 혹은 사람에게도 사용될 수 있습니다. 비슷한 의미의 addicted to와 비교했을 때, addicted to는 의학적이나 심각한 중독의 뉘앙스가 강한 반면, be hooked on은 좀 더 일상적이고 가벼운 열광이나 취미 생활에 자주 쓰이는 친근한 표현입니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 지인과의 대화에서 자신의 관심사를 표현할 때 매우 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 새로운 드라마를 보기 시작해서 멈출 수 없을 때 I'm hooked on this show라고 말하면 원어민들에게 아주 자연스럽게 들립니다.