📖be-hooked-on

중독되다, 푹 빠지다, 열광하다

14
검색 횟수
구·숙어

be-hooked-on 이 단어가 뭔가요?

Be hooked on은 어떤 대상이나 활동에 강하게 매료되어 헤어 나오지 못하는 상태를 의미하는 구어체 표현입니다. 원래 hook은 '갈고리'를 뜻하는데, 물고기가 낚싯바늘에 걸려 빠져나가지 못하는 모습에서 유래했습니다. 이 표현은 단순히 좋아한다는 수준을 넘어, 마치 중독된 것처럼 그 대상 없이는 견디기 힘들거나 계속해서 찾게 되는 강한 몰입감을 나타냅니다. 주로 취미, 음식, 드라마, 게임, 혹은 사람에게도 사용될 수 있습니다. 비슷한 의미의 addicted to와 비교했을 때, addicted to는 의학적이나 심각한 중독의 뉘앙스가 강한 반면, be hooked on은 좀 더 일상적이고 가벼운 열광이나 취미 생활에 자주 쓰이는 친근한 표현입니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 지인과의 대화에서 자신의 관심사를 표현할 때 매우 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 새로운 드라마를 보기 시작해서 멈출 수 없을 때 I'm hooked on this show라고 말하면 원어민들에게 아주 자연스럽게 들립니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be hooked on a TV show — 드라마에 푹 빠지다
  • be hooked on caffeine — 카페인에 중독되다
  • get hooked on a new hobby — 새로운 취미에 빠지다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I am totally hooked on this new mystery novel. — 나 이 새로운 추리 소설에 완전히 푹 빠졌어.
  • He got hooked on online games after his friend showed him how to play. — 그는 친구가 게임 방법을 알려준 뒤로 온라인 게임에 중독되었다.
  • Once you try this coffee, you will be hooked on it. — 이 커피를 한 번 마셔보면, 너도 분명히 중독될 거야.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '훅(hook) 간다' — [스토리] 낚시터에 간 철수가 낚싯바늘(hook)을 덥석 물었는데, 너무 맛있어서 정신을 못 차리고 계속 먹다가 결국 낚싯줄에 훅 끌려가 버렸어요. — [한 줄 요약] 낚싯바늘에 훅(hook) 걸려 중독됐네!
  • [발음 연상] '훅(hook) 빠지다' — [스토리] 길을 가다 훅(hook) 하고 늪에 빠졌는데, 알고 보니 그 늪이 세상에서 제일 재미있는 게임기들이 가득한 곳이었어요. — [한 줄 요약] 재미에 훅(hook) 빠져서 못 나오겠네!

자주 묻는 질문

.be-hooked-on 단어 정보

Addicted to는 약물이나 알코올처럼 심각한 의존성을 나타낼 때 주로 쓰이고, be hooked on은 취미, 드라마, 음식 등 일상적인 즐거움에 푹 빠졌을 때 훨씬 더 자주 쓰입니다.

전치사 on 뒤에는 명사나 동명사(ing)가 옵니다. 예를 들어 'I'm hooked on reading'처럼 쓸 수 있습니다.

네, 나쁜 습관이나 건강에 해로운 것에 빠졌을 때도 사용할 수 있습니다. 문맥에 따라 긍정적인 열광과 부정적인 중독 모두 표현 가능합니다.

be-hooked-on 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.