be hollow는 '속이 비어 있다'는 물리적인 상태뿐만 아니라, 감정이나 약속 등이 '진실성이 없거나 공허하다'는 추상적인 의미를 동시에 지닌 표현입니다. 물리적으로는 나무나 파이프처럼 내부가 비어 있는 상태를 묘사할 때 사용하며, 추상적으로는 사람의 말이나 약속이 알맹이 없이 겉만 번지르르하거나, 감정적으로 아무것도 느껴지지 않는 상태를 나타낼 때 자주 쓰입니다. 비슷한 단어인 empty가 단순히 '내용물이 없다'는 사실을 강조한다면, hollow는 '속이 비어 있어 울림이 있거나 가짜 같다'는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다. 예를 들어, 'a hollow promise'라고 하면 지킬 의지가 없는 빈말을 의미하며, 'a hollow victory'는 승리는 했지만 그 과정에서 너무 많은 것을 잃어 기쁨이 없는 승리를 뜻합니다. 일상 회화와 문학적 표현 모두에서 폭넓게 사용되는 형용사구입니다.