Be heightened는 어떤 감정, 긴장감, 혹은 상태가 이전보다 더 강렬해지거나 수준이 높아졌음을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 추상적인 개념인 긴장(tension), 인식(awareness), 감각(sense), 우려(concern) 등과 함께 사용되어, 상황이 더욱 심각해지거나 예민해진 상태를 묘사할 때 쓰입니다. 능동태인 heighten이 '높이다, 강화하다'라는 타동사적 의미를 가지므로, be heightened는 그 결과로서 '높아진 상태'에 초점을 맞춥니다. 비슷한 표현인 increase가 수치나 양의 증가를 의미한다면, be heightened는 주로 분위기나 심리적 상태의 고조를 강조하는 격식 있는 표현입니다. 뉴스나 공식적인 보고서에서 자주 등장하며, 긴박한 상황이나 예민한 감각을 표현할 때 매우 유용합니다. 단순히 높이가 올라가는 물리적 상황보다는, 보이지 않는 긴장이나 중요성이 강조되는 맥락에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.