Be gripped는 어떤 감정이나 상황, 혹은 이야기 등에 강하게 사로잡히거나 몰두하게 된 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 수동태 형태로 사용되며, 누군가가 흥미진진한 영화나 책에 완전히 빠져들었을 때, 혹은 공포나 슬픔과 같은 강렬한 감정에 압도되었을 때 자주 쓰입니다. 물리적으로 무언가를 꽉 쥐고 있는 상태를 뜻하는 grip의 의미가 확장되어, 정신적으로 무언가에 붙들려 빠져나오지 못하는 상황을 묘사할 때 매우 효과적입니다. 비슷한 표현인 'be fascinated'나 'be obsessed'와 비교했을 때, be gripped는 특히 외부의 자극(이야기, 사건, 공포 등)이 사람의 주의력을 강제로 끌어당겨 꼼짝 못 하게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 구어체 모두에서 자연스럽게 사용되며, 주로 전치사 by와 함께 쓰여 무엇에 의해 사로잡혔는지 구체적으로 설명합니다.