Be-glitchy는 주로 디지털 기기나 소프트웨어, 혹은 시스템이 일시적인 오류나 결함으로 인해 제대로 작동하지 않는 상태를 묘사할 때 사용하는 형용사적 표현입니다. 여기서 glitch는 '작은 기술적 결함'이나 '일시적인 오작동'을 의미하며, 여기에 -y가 붙어 그러한 현상이 자주 발생하거나 불안정한 상태임을 나타냅니다. 주로 컴퓨터 프로그램이 멈추거나, 게임 화면이 깨지거나, 앱이 갑자기 꺼지는 등 예측 불가능한 오류가 발생할 때 원어민들이 일상적으로 매우 자주 사용합니다. 'Broken'이 완전히 고장 나서 사용할 수 없는 상태를 의미한다면, 'glitchy'는 작동은 하지만 간헐적으로 문제가 생겨 사용자를 불편하게 만드는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 기술적인 문제를 토로할 때 쓰는 비격식적인 표현입니다. 최근에는 기기뿐만 아니라 사람의 행동이나 상황이 매끄럽지 않고 삐걱거릴 때 비유적으로 사용하기도 합니다.