Be forfeited는 '몰수되다, 박탈당하다, 상실하다'를 의미하는 수동태 표현으로, 주로 법적, 계약적, 혹은 공식적인 상황에서 어떤 권리나 자산, 보증금 등을 잃게 될 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 물건을 잃어버리는 것이 아니라, 규칙을 어기거나 조건을 충족하지 못했을 때 그 대가로 소유권을 강제로 빼앗기거나 포기해야 하는 상황을 강조합니다. 예를 들어, 계약금을 내고 약속을 지키지 않았을 때 그 돈이 몰수되는 경우나, 경기에서 규정 위반으로 승리 자격을 박탈당하는 경우에 자주 쓰입니다. Lose와 비교했을 때, be forfeited는 훨씬 더 격식 있고 법적인 뉘앙스가 강하며, '자격이 없어져서 빼앗긴다'는 의미가 내포되어 있습니다. 주로 비즈니스 계약서, 법률 문서, 혹은 공식적인 규정 안내문에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.
