Be flooded with는 어떤 것이 감당하기 힘들 정도로 아주 많이 밀려오거나 쏟아질 때 사용하는 표현입니다. 물리적으로 물이 범람하는 상황에서 유래했지만, 일상생활에서는 주로 이메일, 전화, 요청, 불만 사항 등이 한꺼번에 쏟아질 때 비유적으로 매우 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 be overwhelmed by와 비교했을 때, be flooded with는 '양적으로 엄청나게 많음'에 더 초점을 맞추며, 수동태 형태인 be flooded with로 주로 사용합니다. 비즈니스 상황에서 '문의가 쇄도하다'라고 할 때 가장 자연스러운 표현이며, 감정이나 정보가 넘쳐나는 상황에서도 유용하게 활용할 수 있습니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 두루 쓰이는 매우 실용적인 숙어입니다.