be determined by는 어떤 결과나 상태가 특정한 요인이나 조건에 의해 결정되거나 영향을 받는다는 의미를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 과학적 사실, 논리적 결과, 혹은 상황의 원인을 설명할 때 자주 사용되며, 격식 있는 문맥부터 일상적인 대화까지 폭넓게 쓰입니다. 이 표현은 단순히 '결정하다'라는 능동적 의미를 넘어, 외부적인 힘이나 환경적 요인이 결과에 직접적인 영향을 미친다는 인과관계를 강조합니다. 비슷한 표현인 depend on과 비교했을 때, be determined by는 조금 더 객관적이고 분석적인 뉘앙스를 풍기며, 수학적 계산이나 통계적 결과, 혹은 운명적인 상황을 묘사할 때 더 적합합니다. 예를 들어, 성공 여부가 노력에 달려 있다고 할 때 'Success is determined by hard work'라고 하면, 노력이 성공을 결정짓는 핵심적인 변수임을 명확히 전달합니다. 문법적으로는 뒤에 명사구나 동명사구가 주로 오며, 주어가 수동적인 입장에서 원인에 의해 결과가 도출됨을 보여주는 전형적인 학술적, 논리적 구문입니다.