Be delighted는 '매우 기쁘다' 또는 '무척 즐겁다'라는 강한 긍정적 감정을 나타내는 표현입니다. 'happy'나 'pleased'보다 훨씬 더 강한 기쁨을 표현할 때 사용되며, 어떤 일이나 소식에 대해 매우 만족하고 행복할 때 쓰입니다. 격식 있는 상황이나 공식적인 글에서도 자주 사용되지만, 일상 대화에서도 기쁨을 강조하고 싶을 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 'delight' 자체가 '큰 기쁨, 환희'를 의미하는 명사이므로, 'be delighted'는 수동태 형태이지만 형용사처럼 쓰여 주어의 상태를 설명합니다. 'I am delighted to meet you'처럼 긍정적인 경험이나 초대에 대한 반응으로 자주 쓰이며, 수동태 형태이지만 감정 상태를 나타내는 형용사구처럼 기능합니다. 'very happy'와 동의어로 생각할 수 있지만, 'delighted'는 좀 더 격조 있고 강한 뉘앙스를 가집니다.