📖be-declared

선언되다, 공표되다, 신고되다

12
검색 횟수
구·숙어

be-declared 이 단어가 뭔가요?

Be declared는 '공식적으로 알리다' 혹은 '상태를 확정 짓다'라는 의미를 가진 수동태 표현입니다. 주로 법적, 공식적, 혹은 격식 있는 상황에서 어떤 사실이나 상태가 확정되었음을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 선거 결과가 발표되거나, 질병이 확진되거나, 세관에서 물품을 신고할 때 이 표현을 씁니다. 능동태인 declare가 '선언하다'라는 주체적인 행위를 강조한다면, be declared는 그 결과가 외부의 권위에 의해 확정되었다는 수동적 상태를 강조합니다. 격식 있는 비즈니스나 뉴스 보도에서 자주 등장하며, 일상 회화보다는 공식적인 문서나 발표에서 더 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 유사한 표현으로는 be announced가 있으나, be declared는 좀 더 법적인 효력이나 공식적인 판결의 뉘앙스를 강하게 내포하고 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be declared bankrupt — 파산 선고를 받다
  • be declared illegal — 불법으로 규정되다
  • be declared winner — 승자로 선언되다
  • be declared void — 무효로 선언되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The area was declared a disaster zone. — 그 지역은 재난 구역으로 선포되었다.
  • He was declared the winner of the election. — 그는 선거의 승자로 선언되었다.
  • All items must be declared at customs. — 모든 물품은 세관에 신고되어야 합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 디클레어드 -> '비(비가) 디(뒤) 클레어(클리어) 드(드디어)' — [스토리] 비가 억수같이 쏟아지던 날, 경기장이 물바다가 되어 경기가 중단되었습니다. 그런데 비가 그치고 하늘이 클리어해지자 심판이 드디어 '경기 재개!'라고 공식 선언을 했습니다. — [한 줄 요약] 비가 뒤에 클리어해지니 경기가 재개된다고 선언(be declared)했네!
  • [발음 연상] 비 디클레어드 -> '비(비싼) 디(디저트) 클레어(에클레어) 드(드디어) 신고' — [스토리] 해외여행에서 너무 비싼 에클레어를 잔뜩 사 온 당신, 세관원이 묻자 당당하게 '이거 비싼 에클레어예요!'라고 신고했습니다. — [한 줄 요약] 비싼 에클레어 드디어 세관에 신고(be declared)했네!

자주 묻는 질문

.be-declared 단어 정보

Declare는 주어가 직접 선언하는 능동적인 행위이고, be declared는 주어가 선언의 대상이 되는 수동적인 상태를 의미합니다.

세관 신고서의 문구인 'Items to be declared'는 '신고되어야 할 물품들'이라는 의미로, 물품 입장에서 신고의 대상이 되기 때문에 수동태를 사용합니다.

Be announced는 단순히 정보를 알리는 느낌이 강하고, be declared는 법적, 공식적 권위를 가지고 확정 짓는 느낌이 더 강합니다.

be-declared 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.