Be-customized-for는 특정 개인이나 집단의 요구, 취향, 목적에 맞게 조정되거나 변경되었음을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 제품, 서비스, 소프트웨어, 혹은 정책 등이 일반적인 형태가 아니라 사용자의 필요에 따라 특별히 설계되었을 때 사용합니다. 'Customize'라는 단어 자체가 '고객화하다'라는 의미를 담고 있어, 이 표현은 단순히 '만들어진' 상태를 넘어 '최적화된' 상태를 강조합니다. 비슷한 표현인 'be-tailored-for'와 거의 같은 맥락에서 사용되지만, 'tailored'가 옷을 몸에 맞게 수선하듯 정교하게 맞추는 느낌이라면, 'customized'는 옵션을 선택하거나 기능을 추가하여 맞추는 느낌이 강합니다. 비즈니스 환경이나 기술 분야에서 고객 만족을 위해 제공되는 서비스의 가치를 높일 때 매우 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다.