Be concluded on은 어떤 사안이나 논의가 특정 날짜나 조건 위에서 최종적으로 마무리되거나 합의에 도달함을 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 비즈니스나 공식적인 회의 상황에서 사용되며, 단순히 끝나는 것이 아니라 여러 의견을 조율하여 결론을 내린다는 뉘앙스가 강합니다. 능동태인 conclude a matter on a date와 비교했을 때, 주어가 되는 사안이 중심이 되어 그 사안이 언제 혹은 어떤 조건으로 결론지어졌는지를 강조할 때 사용합니다. 격식 있는 표현이므로 일상적인 대화보다는 이메일, 보고서, 공식 회의록 등에서 자주 등장합니다. 유사한 표현으로는 be finalized on이나 be settled on이 있으며, 이들은 모두 어떤 일이 최종적인 상태에 이르렀음을 나타냅니다. 한국어로는 '결정되다', '마무리되다', '합의되다' 등으로 번역할 수 있으며, 문맥에 따라 날짜나 특정 안건 뒤에 붙어 사용됩니다.