"be commonly thought to"는 '일반적으로 ~라고 여겨지다', '흔히 ~라고 생각되다'라는 의미를 가진 영어 구문입니다. 이 표현은 어떤 사실이나 의견이 많은 사람들에게 널리 받아들여지거나 그렇게 생각된다는 점을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 수동태 형태로 쓰이며, 주어가 특정 특성이나 상태를 가지고 있다고 대중적으로 인식될 때 유용합니다. 예를 들어, "It is commonly thought to be true"는 '그것은 일반적으로 사실이라고 여겨진다'는 뜻입니다. 이 구문은 객관적인 사실보다는 대중적인 인식이나 믿음을 전달하는 데 초점을 맞춥니다. 과학적 사실이나 증명된 진실보다는, 사람들이 흔히 그렇게 생각한다는 점을 강조할 때 사용됩니다. 따라서 이 표현은 어떤 정보가 널리 퍼져 있지만, 반드시 절대적인 진실은 아닐 수도 있다는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다. 공식적인 글쓰기나 학술적인 맥락에서도 사용될 수 있지만, 주로 일반적인 의견을 전달할 때 쓰입니다.