📖be-apprehended

체포되다, 이해되다, 파악되다

13
검색 횟수
구·숙어

be-apprehended 이 단어가 뭔가요?

Be apprehended는 주로 '체포되다'라는 법률적 의미와 '이해되다'라는 추상적 의미를 동시에 지닌 표현입니다. 범죄자를 붙잡거나 구금할 때 사용하는 격식 있는 표현으로, 일상적인 'get arrested'보다 뉴스나 공식 문서에서 훨씬 자주 쓰입니다. 또한, 복잡한 개념이나 상황을 머릿속으로 파악하거나 이해한다는 의미로도 사용되는데, 이때는 주로 'be apprehended by someone'의 형태로 쓰여 누군가에 의해 상황이 인지됨을 나타냅니다. 'Arrest'가 단순히 법적 절차에 따른 체포를 의미한다면, 'apprehend'는 범인을 쫓아 붙잡는 행위의 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 문어체 표현이므로 비즈니스나 뉴스 보도, 문학적 묘사에서 주로 활용되며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있다는 점을 유의해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be apprehended by the police — 경찰에 의해 체포되다
  • be apprehended for a crime — 범죄 혐의로 체포되다
  • the meaning is easily apprehended — 그 의미가 쉽게 파악되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The suspect was apprehended shortly after the robbery. — 용의자는 강도 사건 직후 체포되었다.
  • The complex theory was finally apprehended by the students. — 그 복잡한 이론은 마침내 학생들에 의해 이해되었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 어프리헨드(apprehend) -> '앞에 핸드(hand)!' — [스토리] 범인을 쫓던 경찰이 골목길에서 범인을 발견하고 소리칩니다. '거기 서! 앞에 핸드(손) 올려!'라고 외치며 범인을 낚아챕니다. — [한 줄 요약] 앞에 핸드 올리고 체포(apprehend)되다!
  • [발음 연상] 어프리헨드(apprehend) -> '어? 뿌리 핸드(hand)!' — [스토리] 땅속에 숨어있던 범인을 찾던 형사가 '어? 여기 뿌리 쪽에 핸드가 보이네!'라며 범인을 낚아채 체포합니다. — [한 줄 요약] 뿌리 쪽 핸드를 잡고 체포(apprehend)하다!

자주 묻는 질문

.be-apprehended 단어 정보

Arrest는 법적인 절차에 따른 체포를 의미하는 반면, Apprehend는 범인을 추적하여 붙잡는 행위 자체에 더 초점을 둔 격식 있는 표현입니다.

일상 대화에서는 'get arrested'나 'understand'를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 'Apprehend'는 뉴스나 공식적인 글쓰기에 적합합니다.

이해하다라는 뜻으로 쓸 때는 주로 수동태(be apprehended)로 쓰이며, 무언가를 파악하거나 인지한다는 다소 지적인 뉘앙스를 풍깁니다.

be-apprehended 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.