be altered는 '변경되다, 수정되다, 바뀌다'라는 의미를 가진 수동태 표현입니다. 동사 alter가 '무언가를 바꾸다'라는 뜻을 가지고 있으므로, be altered는 주어가 외부의 힘이나 결정에 의해 변화를 겪게 되는 상황에서 주로 사용됩니다. change와 비슷하지만, alter는 본질적인 성격은 유지하면서 부분적인 수정이나 조정을 가할 때 더 자주 쓰입니다. 예를 들어 옷의 치수를 수선하거나, 계획의 일부를 수정할 때 적합한 표현입니다. 격식 있는 상황이나 기술적인 문서, 법률적 맥락에서 자주 등장하며, 단순히 '변하다'라는 뜻의 become different보다 더 구체적인 의도나 목적에 의한 수정을 암시하는 경우가 많습니다. 일상 대화보다는 공식적인 공지나 보고서에서 '일정이 변경되었습니다'와 같은 표현을 할 때 'The schedule has been altered'처럼 사용됩니다. 또한 생물학적이나 화학적 변화를 설명할 때도 자주 쓰이는 전문적인 뉘앙스를 풍기기도 합니다.