be allowed by는 어떤 행동이나 상태가 특정 주체나 규칙에 의해 허가되거나 승인됨을 나타내는 수동태 표현입니다. 이 표현은 주로 공식적인 규칙, 법적 근거, 혹은 권위 있는 인물의 허락을 강조할 때 사용됩니다. 능동태인 'allow someone to do something'의 수동형으로, 주어가 허락을 받는 대상이 될 때 자연스럽게 쓰입니다. 비슷한 표현인 'be permitted by'와 비교했을 때, 'allowed'는 일상적인 허락이나 규칙 준수의 의미가 강하며, 'permitted'는 좀 더 격식 있고 공식적인 허가라는 뉘앙스를 가집니다. 비즈니스 환경이나 학교 규정, 혹은 부모님의 허락 등 다양한 상황에서 폭넓게 사용되며, 전치사 'by' 뒤에는 허락을 내리는 주체나 근거가 되는 규정이 옵니다. 이 표현을 사용할 때는 주어가 허락을 받는 대상인지, 아니면 허락을 내리는 주체인지를 명확히 구분하여 능동태와 수동태를 선택하는 것이 중요합니다.