Be admired by는 어떤 사람이나 사물이 다른 이들로부터 깊은 존경, 감탄, 혹은 호감을 얻고 있음을 나타내는 수동태 표현입니다. 단순히 좋아하는 것을 넘어, 상대방의 성품, 업적, 혹은 외적인 아름다움에 대해 경외심이나 높은 평가를 보낼 때 주로 사용합니다. 이 표현은 격식 있는 자리나 문어체에서 자주 등장하며, 특정 인물이 대중이나 동료들에게 어떤 평가를 받고 있는지를 설명할 때 매우 유용합니다. 유사한 표현인 be respected by가 주로 능력이나 도덕적 권위에 대한 존중을 의미한다면, be admired by는 그 사람의 매력이나 뛰어난 성취에 대한 동경과 감탄의 뉘앙스가 더 강합니다. 일상 대화에서는 누군가를 롤모델로 삼거나 우러러볼 때 자주 쓰이며, 수동태 구조를 통해 주어가 받는 긍정적인 평가를 강조하는 효과가 있습니다.