be addicted to는 어떤 대상이나 활동에 강하게 사로잡혀 그것 없이는 일상생활을 유지하기 어렵거나, 스스로 통제하기 힘든 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 약물, 알코올, 도박과 같은 부정적인 대상에 사용되지만, 현대 영어에서는 스마트폰, 게임, 특정 음식, 혹은 취미처럼 자신이 매우 좋아하는 대상을 강조할 때도 흔히 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '좋아하다'라는 의미를 넘어, 의존성이 강하고 멈추기 어렵다는 뉘앙스를 포함합니다. 유사한 표현인 be hooked on은 조금 더 구어체적이고 가벼운 느낌을 주며, be obsessed with는 특정 대상에 대한 집착이나 강박적인 생각에 초점을 맞춥니다. be addicted to는 의학적 중독부터 일상적인 몰입까지 폭넓게 쓰이며, 뒤에는 명사나 동명사(ing) 형태가 옵니다. 격식 있는 자리나 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 필수적인 표현입니다.