Be accounted for는 어떤 일의 원인이나 이유가 밝혀지거나, 사라진 대상의 행방이 확인될 때, 혹은 전체 중 특정 부분이 차지하는 비율을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 수동태 형태인 'be accounted for'는 주로 어떤 현상에 대한 근거를 제시하거나, 실종된 사람이나 물건이 어디에 있는지 찾아냈을 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 'All the money was accounted for'라고 하면 모든 돈의 행방이 확인되어 비어있는 곳이 없다는 뜻입니다. 또한, 통계나 비율을 말할 때 'Women account for half of the workforce'와 같이 능동태로 쓰이기도 하지만, 수동태로 쓰일 때는 '설명 가능한 상태'에 초점을 맞춥니다. 이 표현은 격식 있는 자리나 보고서, 뉴스 등에서 사실 관계를 명확히 할 때 매우 유용하며, 단순히 '설명하다'라는 뜻의 explain보다 '모든 것이 빠짐없이 확인되었다'는 뉘앙스가 강합니다.