Bandit은 주로 무기를 소지하고 길을 지나는 사람들을 약탈하는 '산적'이나 '강도'를 의미하는 명사입니다. 과거 서부 영화에서 말을 타고 나타나 열차나 마차를 터는 무법자들을 떠올리면 이해가 쉽습니다. 현대 영어에서는 단순히 범죄자를 지칭하기도 하지만, 'thief'나 'robber'와 비교했을 때 좀 더 거칠고 조직적이거나, 법의 테두리 밖에서 활동하는 무법자라는 뉘앙스가 강합니다. 또한, 비유적으로는 정직하지 못한 사람이나 사기꾼을 가리키는 말로도 쓰이며, 'one-armed bandit'이라는 표현을 통해 슬롯머신을 지칭하기도 합니다. 이 단어는 격식 있는 자리보다는 이야기 속의 인물이나 뉴스, 혹은 일상적인 대화에서 범죄자를 묘사할 때 주로 사용됩니다. 'Criminal'이 법적인 용어에 가깝다면, 'bandit'은 좀 더 극적이고 고전적인 악당의 이미지를 담고 있습니다.