📖ballpark

원래 '야구장'이라는 뜻의 명사입니다

34
검색 횟수
명사
/ˈbɑːlˌpɑɚk/

ballpark 이 단어가 뭔가요?

Ballpark는 원래 '야구장'이라는 뜻의 명사입니다. 하지만 일상 대화나 비즈니스 상황에서는 비유적인 의미로 훨씬 더 자주 사용되는데, 이때는 '대략적인 수치, 어림짐작, 대강의 범위'를 의미합니다. 예를 들어, 어떤 프로젝트의 비용을 물어볼 때 정확한 금액은 모르지만 대략적인 범위를 말해달라고 할 때 'What's the ballpark figure?'라고 말할 수 있습니다. 이는 '정확하지는 않지만 이 정도 범위 안에 있을 것이다'라는 뉘앙스를 전달합니다. 'Rough estimate'나 'approximation'과 유사하지만, 'ballpark'는 좀 더 구어적이고 비격식적인 느낌을 줍니다. 비즈니스 이메일보다는 구두 대화에서 더 흔하게 들을 수 있습니다. 이 단어는 '야구 경기장'이라는 구체적인 장소에서 유래하여, 그 경기장 안에 있는 모든 것을 포괄하는 '대략적인 영역'이라는 개념으로 확장된 것입니다.

영영사전 의미

noun
  • A field, stadium or park where ball, especially baseball, is played.
  • The general vicinity; somewhere close; a broad approximation.
verb
  • To make a rough estimate of.
adjective
  • Approximate; close; on the right order of magnitude.

ballpark

원래 '야구장'이라는 뜻의 명사입니다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
34
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • ballpark figure — 대략적인 수치
  • in the ballpark of — ~ 범위 내에서
  • give me a ballpark — 대략적인 것을 말해줘

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Can you give me a ballpark estimate for the renovation costs? — 리모델링 비용에 대해 대략적인 추정치를 알려줄 수 있나요?
  • The final number is probably in the ballpark of five million dollars. — 최종 금액은 아마 5백만 달러 범위 안에 있을 것입니다.
  • I don't know the exact details, but I can give you a ballpark idea. — 정확한 세부 사항은 모르지만 대략적인 아이디어는 드릴 수 있어요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '볼파크' -> '공(Ball)을 던지는 공원(Park)'.
  • 스토리: 야구 경기장(Ballpark)에서 공을 던지는데, 심판이 '공이 어디쯤 날아갔는지' 대략적으로 손짓으로 알려주는 장면을 상상해 보세요. '저기 저쯤!' 하고 정확한 지점을 말하지 않고 대강의 범위를 알려주는 것이죠.
  • 한 줄 요약: 야구장(Ballpark)에서 공이 날아간 대략적인 위치(Ballpark figure)를 짐작하다!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.ballpark 단어 정보

아닙니다. 'Ballpark'는 비격식적인 구어체 표현이므로 일상 대화에서도 '대략'이라는 의미로 자주 사용됩니다. 하지만 공식적인 보고서나 학술적인 글에서는 'approximation' 같은 단어가 더 적절합니다.

'Ballpark figure'는 정확하지 않은 대략적인 추정치나 범위이며, 'exact number'는 오차 없이 정확한 수치를 의미합니다. 'Ballpark figure'는 '이 정도면 괜찮겠지?'라는 느낌을 줍니다.

'In the ballpark'은 '~의 범위 안에 있다'라는 뜻으로, 어떤 수치나 값이 예상했던 범위 내에 있을 때 사용합니다. 예를 들어, 'Your guess is in the ballpark.' (당신의 추측은 대략 맞네요.)처럼 쓸 수 있습니다.

주로 명사로 사용되지만, 가끔 형용사처럼 쓰여 'ballpark estimate'처럼 명사를 수식하기도 합니다. 이 경우에도 '대략적인'이라는 비유적 의미를 유지합니다.

ballpark 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.