Balderdash는 '허튼소리, 헛소리, 터무니없는 말'을 의미하는 명사이며, 상대방이 하는 말이 전혀 근거가 없거나 믿을 수 없을 때 사용하는 다소 고풍스럽고 익살스러운 표현입니다. 이 단어는 17세기경에 처음 등장했는데, 원래는 맥주나 와인에 다른 음료를 섞어 만든 '뒤죽박죽 섞인 음료'를 지칭하던 말에서 유래했습니다. 오늘날에는 누군가의 주장이나 이야기가 앞뒤가 맞지 않고 엉터리일 때 '그건 말도 안 돼!'라는 느낌으로 사용합니다. 비슷한 단어인 nonsense나 rubbish보다 훨씬 더 문학적이고 장난스러운 어감이 강하며, 격식 있는 자리보다는 친구들 사이에서 농담조로 상대방의 의견을 일축할 때 주로 쓰입니다. 예를 들어, 누군가 믿기 힘든 황당한 변명을 늘어놓을 때 'What a load of balderdash!'라고 말하면 '정말 말도 안 되는 소리 하고 있네!'라는 강한 부정의 의미를 전달할 수 있습니다. 현대 영어에서는 다소 올드한 느낌을 주기도 하지만, 그만큼 상대방의 말을 유머러스하게 비꼬는 효과가 탁월한 단어입니다.