Attendance-management는 직장이나 학교 등에서 구성원의 출근, 퇴근, 결근, 지각, 조퇴 등의 시간을 기록하고 관리하는 업무나 시스템을 의미하는 명사입니다. 한국어로는 주로 '근태 관리'라고 번역되며, 기업 환경에서는 인사팀(HR)이 직원의 근무 시간을 추적하여 급여를 계산하거나 근로 기준법 준수 여부를 확인하는 중요한 업무를 지칭합니다. 학교 환경에서는 학생들의 수업 출석 여부를 확인하는 '출석 관리'라는 의미로도 사용됩니다. 이 용어는 단순히 출석을 확인하는 행위를 넘어, 소프트웨어나 자동화된 시스템을 통해 데이터를 체계적으로 관리하는 비즈니스적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 유사한 표현으로는 time and attendance tracking이 있으며, 이는 좀 더 구체적인 기록 행위에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 비즈니스 상황에서 주로 사용되며, 일상적인 대화보다는 업무 보고나 시스템 도입 논의 시 자주 등장하는 전문 용어입니다.