Attaining profitability는 기업이나 사업체가 지출보다 수입이 더 많은 상태, 즉 '수익성'을 '달성'하는 과정을 의미하는 비즈니스 영어 표현입니다. 단순히 매출을 올리는 것을 넘어, 모든 비용과 세금을 제외하고도 실질적인 이익이 남는 구조를 만드는 것을 뜻합니다. 주로 스타트업이나 신규 프로젝트가 초기 투자 단계를 지나 경제적 자립이 가능한 시점에 도달했을 때 자주 사용됩니다. 'Reach profitability'나 'Achieve profitability'와 유사하게 쓰이지만, 'attain'은 상당한 노력과 전략적인 과정을 거쳐 목표한 바를 성취한다는 뉘앙스가 강해 격식 있는 비즈니스 성과를 강조할 때 적합합니다. 이 표현은 재무 보고서, 사업 계획서, 투자자 미팅 등에서 기업의 생존 가능성과 성장 잠재력을 가늠하는 핵심적인 이정표로 여겨지며, 경영진의 능력을 평가하는 중요한 척도가 되기도 합니다.