At-risk situation은 어떤 사람이나 사물이 위험에 처해 있거나, 부정적인 결과가 발생할 가능성이 높은 상태를 의미하는 표현입니다. 주로 사회 복지, 교육, 보건, 경제 분야에서 특정 대상이 보호가 필요하거나 주의 깊은 관찰이 요구되는 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, at-risk youth는 사회적, 경제적 요인으로 인해 범죄나 학업 중단 등의 위험에 노출된 청소년을 지칭합니다. 이 표현은 단순히 '위험한(dangerous)'이라는 형용사보다 훨씬 더 구체적이고 전문적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 'Dangerous'가 사고가 날 것 같은 물리적 위험을 강조한다면, 'at-risk'는 시스템이나 환경적 요인으로 인해 결과가 나빠질 가능성이 높은 '취약성'에 초점을 맞춥니다. 따라서 공공 정책이나 전문적인 보고서에서 대상을 분류하거나 지원의 우선순위를 정할 때 매우 흔하게 쓰이는 격식 있는 표현입니다.