📖astute merchant

영리한 상인, 약삭빠른 상인

10
검색 횟수
구·숙어

astute merchant 이 단어가 뭔가요?

Astute merchant는 '영리하고 통찰력 있는 상인'을 의미하는 구문입니다. Astute는 '통찰력 있는, 영리한, 약삭빠른'이라는 뜻의 형용사이며, merchant는 '상인, 무역업자'를 의미하는 명사입니다. 따라서 astute merchant는 사업이나 거래에서 상황을 빠르게 파악하고, 이익을 극대화하기 위해 현명하고 재치 있는 결정을 내리는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 똑똑하다는 것을 넘어, 실용적이고 기민한 지혜를 갖춘 상인을 칭찬하거나 묘사할 때 적합합니다. 비즈니스 맥락에서 자주 사용되며, 긍정적인 뉘앙스로 쓰이는 경우가 많지만, 때로는 너무 계산적이거나 약삭빠르다는 뉘앙스를 포함할 수도 있습니다. 비슷한 표현으로는 clever merchant나 shrewd merchant가 있지만, astute는 특히 복잡한 상황에서 핵심을 꿰뚫어 보는 능력을 강조합니다. 한국어로는 '영리한 상인', '재치 있는 상인', 또는 문맥에 따라 '약삭빠른 상인'으로 번역될 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • astute merchant — 영리한 상인
  • a truly astute merchant — 정말로 영리한 상인
  • the astute merchant's decision — 그 영리한 상인의 결정

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The astute merchant always knew the best time to buy low and sell high. — 그 영리한 상인은 항상 싸게 사서 비싸게 팔아야 할 최적의 시기를 알았다.
  • She proved to be an astute merchant by navigating the complex trade regulations successfully. — 그녀는 복잡한 무역 규정을 성공적으로 헤쳐나가며 영리한 상인임을 증명했다.
  • Only an astute merchant could spot that hidden opportunity in the market. — 그 시장의 숨겨진 기회를 알아차릴 수 있는 것은 오직 영리한 상인뿐이었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '어스튜트(Astute)'는 '아, 스튜(stew)를 끓이는 솜씨가 대단하다'와 비슷하게 들립니다. — 스토리: 한 상인이 스튜를 끓이는 솜씨가 너무 뛰어나서, 사람들은 그가 끓인 스튜를 맛보면 항상 돈을 벌 수 있는 비법이 담겨 있다고 믿었습니다. 그는 재료를 고르는 안목이 탁월해서 최고의 이익을 얻었죠. — 한 줄 요약: 스튜 끓이는 솜씨처럼 장사 솜씨가 대단한(Astute) 상인!
  • 발음 연상: '어스튜트(Astute)'는 '아, 스튜(stew)를 끓이는 솜씨가 대단하다'와 비슷하게 들립니다. — 스토리: 한 상인이 스튜를 끓이는 솜씨가 너무 뛰어나서, 사람들은 그가 끓인 스튜를 맛보면 항상 돈을 벌 수 있는 비법이 담겨 있다고 믿었습니다. 그는 재료를 고르는 안목이 탁월해서 최고의 이익을 얻었죠. — 한 줄 요약: 스튜 끓이는 솜씨처럼 장사 솜씨가 대단한(Astute) 상인!
  • 발음 연상: '어스튜트(Astute)'는 '아, 스튜(stew)를 끓이는 솜씨가 대단하다'와 비슷하게 들립니다. — 스토리: 한 상인이 스튜를 끓이는 솜씨가 너무 뛰어나서, 사람들은 그가 끓인 스튜를 맛보면 항상 돈을 벌 수 있는 비법이 담겨 있다고 믿었습니다. 그는 재료를 고르는 안목이 탁월해서 최고의 이익을 얻었죠. — 한 줄 요약: 스튜 끓이는 솜씨처럼 장사 솜씨가 대단한(Astute) 상인!

자주 묻는 질문

.astute merchant 단어 정보

'Astute'는 상황을 빠르게 이해하고 현명하게 행동하는 능력을 뜻합니다. 단순히 똑똑하다기보다는 사업적 통찰력이나 기민함을 강조하는 단어입니다.

대부분 긍정적으로 사용되어 뛰어난 사업 수완을 칭찬하지만, 문맥에 따라 너무 계산적이거나 약삭빠르다는 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.

'Clever'는 일반적인 재치나 영리함을 의미하지만, 'Astute'는 특히 복잡한 상황이나 비즈니스 환경에서 깊은 통찰력과 실용적인 지혜를 보여줄 때 더 적합합니다.

주로 비즈니스나 거래 상황에서 누군가의 뛰어난 판단력이나 시장을 읽는 능력을 묘사할 때 사용됩니다.

astute merchant 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.