쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- act like an asshole — 재수 없게 행동하다
- stop being an asshole — 그만 좀 재수 없게 굴어
- total asshole — 완전 상종 못 할 인간
- arrogant asshole — 거만한 개자식
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He is such an asshole for treating her like that. — 그녀를 그렇게 대하다니 그는 정말 재수 없는 인간이야.
- Don't be an asshole and just help me out. — 재수 없게 굴지 말고 그냥 좀 도와줘.
- I can't believe I had to work with that asshole. — 저런 개자식과 같이 일해야 했다니 믿을 수가 없어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 애스홀(asshole) -> '애, 술' — [스토리] 술만 마시면 돌변해서 사람들에게 시비를 걸고 욕을 하는 친구가 있습니다. 술자리에서 '애, 술'만 들어가면 바로 개자식이 되는 그 친구를 보며 우리는 혀를 찹니다. — [한 줄 요약] '애, 술'만 마시면 개자식(asshole)이 되네!
- [발음 연상] 애스홀(asshole) -> '애, 쏠' — [스토리] 축구 경기 중에 자기만 공을 잡으면 패스도 안 하고 혼자 다 하려는 친구가 있습니다. 공을 '애, 쏠' 기세로 혼자 다 차버리는 이기적인 모습을 보며 팀원들은 그를 욕합니다. — [한 줄 요약] 공을 혼자 다 '애, 쏠'려고 하니 넌 정말 재수 없는(asshole) 놈이야.
