Artless는 '꾸밈없는, 소박한, 순진한'이라는 의미를 지닌 형용사입니다. 이 단어는 'art(기술, 기교)'에 '-less(없는)'가 붙어 만들어졌는데, 부정적인 의미보다는 긍정적인 뉘앙스로 주로 쓰입니다. 즉, 남을 속이려는 기교나 계산이 전혀 없는 상태, 혹은 인위적인 가공을 거치지 않은 자연스러운 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 비슷한 의미의 'naive'가 때로는 '세상 물정 모르고 어리석다'는 부정적 뉘앙스를 풍길 수 있는 반면, 'artless'는 아이들의 웃음이나 진심 어린 고백처럼 순수하고 진실된 태도를 강조합니다. 문학적인 맥락에서는 '세련되지 않았지만 진솔한' 스타일을 설명할 때도 쓰이며, 격식 있는 표현에 속합니다. 반면, 드물게 '솜씨 없는'이라는 뜻으로도 쓰이지만 현대 영어에서는 주로 '순수한'이라는 성격 묘사에 집중됩니다. 가식적인 사회에서 계산 없이 행동하는 사람을 묘사할 때 아주 적절한 단어입니다.