Anecdote는 주로 어떤 사람이나 사건에 관한 짧고 재미있는 이야기나 일화를 의미하는 명사입니다. 일상적인 대화에서 누군가의 경험담을 가볍게 공유할 때 자주 사용되며, 공식적인 기록보다는 구전되거나 개인적인 기억에 의존하는 경우가 많습니다. 'Story'가 사건의 전체적인 서사를 강조한다면, 'Anecdote'는 그중에서도 특히 흥미롭거나 교훈적인 짧은 에피소드를 지칭한다는 점에서 차이가 있습니다. 또한, 과학적 근거가 부족한 개인적인 경험담을 비판적으로 지칭할 때 'anecdotal evidence(일화적 증거)'라는 표현으로 쓰이기도 합니다. 격식 있는 자리에서 청중의 주의를 환기하기 위해 서두에 짧은 일화를 곁들이는 경우가 많으며, 이때는 '재미있는 이야기'라는 긍정적인 뉘앙스로 사용됩니다. 한국어로는 '일화'라는 단어가 가장 적절하지만, 맥락에 따라 '비화'나 '뒷이야기'로 번역되기도 합니다.