Air-hostess는 비행기에서 승객의 안전과 편안함을 책임지는 여성 승무원을 가리키는 명사입니다. 과거 영국 영어를 중심으로 널리 사용되었으나, 현대 영어에서는 성별에 따른 고정관념을 피하기 위해 성 중립적인 표현인 flight attendant나 cabin crew로 대체되는 추세입니다. Hostess라는 단어 자체가 여성을 지칭하기 때문에 남성 승무원은 steward, 여성 승무원은 stewardess 또는 air hostess라고 불렀던 시절의 용어라고 이해하면 됩니다. 현재는 다소 구식(dated)이거나 격식이 낮은 표현으로 느껴질 수 있으므로, 공식적인 자리나 비즈니스 상황에서는 flight attendant를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽고 권장됩니다. 하지만 여전히 일상적인 대화나 과거를 회상하는 문맥에서는 종종 등장하며, 승무원이라는 직업이 가진 화려함이나 친절한 이미지를 연상시키기도 합니다. 한국어로는 보통 '스튜어디스' 또는 '항공 승무원'으로 번역됩니다.