📖added-time

추가 시간, 로스타임, 연장 시간

37
검색 횟수
명사

added-time 이 단어가 뭔가요?

Added time은 주로 축구와 같은 스포츠 경기에서 전반전이나 후반전의 정규 시간이 끝난 뒤, 경기 중 중단되었던 시간을 보충하기 위해 심판이 추가로 부여하는 시간을 의미합니다. 흔히 한국에서는 '로스타임(loss time)'이라는 표현을 쓰기도 하지만, 영어권에서는 added time, stoppage time, 또는 injury time이라는 표현이 훨씬 더 일반적이고 정확한 표현입니다. 이 시간은 선수 교체, 부상 선수의 치료, 의도적인 시간 지연 행위 등으로 인해 소모된 시간을 주심이 계산하여 결정합니다. 경기 결과에 결정적인 영향을 미치는 극적인 골이 이 시간에 터지는 경우가 많아 팬들에게는 매우 긴장감 넘치는 순간으로 기억되곤 합니다. 일상적인 대화보다는 주로 스포츠 중계, 뉴스 기사, 또는 경기 분석 상황에서 전문적으로 사용되는 용어이며, 정규 시간(regular time)과 대비되는 개념으로 이해하면 좋습니다. 또한, 승부를 가리기 위해 별도로 진행되는 연장전(extra time)과는 구분해서 사용해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • play in added time — 추가 시간에 경기를 치르다
  • score in added time — 추가 시간에 득점하다
  • five minutes of added time — 5분의 추가 시간
  • concede a goal in added time — 추가 시간에 실점하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The referee announced four minutes of added time. — 심판은 4분의 추가 시간을 선언했다.
  • They managed to score the winning goal deep into added time. — 그들은 추가 시간 깊숙한 시점에 결승골을 넣는 데 성공했다.
  • The match was decided during added time. — 경기는 추가 시간 동안 결정되었다.
  • Added time is often the most exciting part of a football match. — 추가 시간은 종종 축구 경기에서 가장 흥미진진한 부분이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 애디드 타임 -> '애드(Add)된 타임' — [스토리] 축구 경기 시간이 다 끝났는데 감독이 심판에게 달려가 '시간을 더 애드(Add)해 주세요! 우리 팀이 지고 있단 말이에요!'라고 외치자 심판이 시간을 더해주는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 시간을 더(Add)해서 만든 추가 시간(Added time)!
  • [발음 연상] 애디드 타임 -> '애들이 더 타임' — [스토리] 운동장에서 축구를 하던 애들이 집에 갈 시간이 지났는데도 '엄마, 애들이 더 놀고 싶대요! 시간 좀 더 줘요!'라고 떼를 써서 5분을 더 얻어낸 상황입니다. — [한 줄 요약] 애들이 더(Added) 놀 수 있게 준 추가 시간(time)!

자주 묻는 질문

.added-time 단어 정보

두 단어는 의미상 거의 동일합니다. added time은 '더해진 시간'에, stoppage time은 '경기가 중단된 시간'에 초점을 맞춘 표현입니다.

loss time은 콩글리시에 가깝습니다. 영어권 국가에서는 added time이나 stoppage time을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

아니요, 다릅니다. added time은 각 하프 끝에 붙는 몇 분의 시간이고, extra time은 무승부 시 승부를 가리기 위해 진행하는 '연장전'을 의미합니다.

added-time 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.