Add zest to는 어떤 상황이나 사물에 흥미, 열정, 혹은 매력을 더하여 더욱 생기 있게 만드는 것을 의미하는 관용구입니다. 여기서 zest는 원래 레몬이나 오렌지의 껍질을 갈아 요리에 풍미를 더하는 것을 뜻하는데, 이것이 비유적으로 확장되어 일상생활이나 활동에 활력을 불어넣는다는 의미로 쓰이게 되었습니다. 단순히 무언가를 추가하는 것을 넘어, 지루하거나 평범한 것에 특별한 감각이나 에너지를 더할 때 주로 사용합니다. 예를 들어, 따분한 파티에 신나는 음악을 틀어 분위기를 살리거나, 단조로운 일상에 새로운 취미를 더해 활력을 찾는 경우에 적합합니다. 비슷한 표현인 spice up과 매우 유사하지만, zest는 좀 더 긍정적이고 상큼한 활력을 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 에세이, 리뷰 등에서 생동감을 표현하고 싶을 때 자주 활용되는 표현입니다.