📖across-the-board-adjustment

Across-the-board adjustment는 조직 내의 모든 구성원이나 모든 부서, 혹은 모든 품목에 예외 없이 동일하게 적용되는 변화나 조정을 의미하는 명사구입니다. 주로 기업의 임금 인상, 예산 삭감, 혹은 가격 정책 변경과 같은 비즈니스 맥락에서 자주 사용됩니다. 'Across-the-board'라는 표현 자체가 '전반에 걸친', '모두에게 적용되는'이라는 뜻을 내포하고 있어, 특정 개인이나 일부 부서에만 국한되지 않는 포괄적인 성격을 강조합니다. 이 표현은 주로 공식적인 문서나 뉴스 보도 등 격식 있는 자리에서 사용되며, 차별 없이 일괄적으로 처리해야 하는 상황을 설명할 때 매우 유용합니다. 유사한 표현으로는 'blanket adjustment'가 있으나, 'across-the-board'는 좀 더 긍정적이거나 중립적인 조정(특히 임금 인상 등)에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. 반면, 예산 삭감과 같은 부정적인 상황에서도 흔히 사용되므로 문맥에 따라 뉘앙스를 파악하는 것이 중요합니다.