Accounting books는 기업이나 개인이 재정 거래 내역을 체계적으로 기록하는 '회계 장부'를 의미합니다. 단순히 읽는 용도의 책이 아니라, 수입과 지출, 자산, 부채, 자본의 변동 사항을 증빙하기 위해 작성하는 모든 형태의 장부(ledgers)나 기록물을 통칭합니다. 현대 비즈니스 환경에서는 물리적인 종이 장부뿐만 아니라 엑셀 파일이나 전문 회계 소프트웨어 내의 디지털 데이터 기록도 모두 포함하는 개념입니다. 비즈니스 영어에서는 'keep the books'라는 표현과 자주 결합하여 '장부를 기입하다' 또는 '회계 업무를 보다'라는 의미로 사용됩니다. 이 단어는 기업의 투명성과 신뢰도를 상징하며, 세무 조사나 감사(audit) 시 가장 핵심적인 자료가 됩니다. 유사한 표현인 financial records보다 좀 더 구체적인 장부 형태를 강조하는 뉘앙스가 있습니다.