Account-books는 기업이나 개인의 수입과 지출, 자산 및 부채 상태를 기록하는 장부를 의미하는 명사입니다. 현대에는 디지털 회계 소프트웨어가 보편화되어 있지만, 여전히 비즈니스 맥락에서 재무 기록 전체를 통칭할 때 이 표현을 사용합니다. Ledger와 유사한 의미를 지니지만, account-books는 좀 더 구체적으로 거래 내역이 기록된 책자나 파일의 묶음을 강조하는 경향이 있습니다. 비즈니스 영어에서는 회계 감사를 받을 때 'The auditor examined the account-books'와 같이 표현하며, 투명한 경영을 강조할 때 'keep clean account-books'라는 표현을 자주 씁니다. 일상적인 가계부와는 달리, 기업의 공식적인 재무 상태를 증명하는 서류라는 격식 있는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 따라서 단순히 기록을 의미하는 record보다 훨씬 더 전문적이고 법적인 책임이 따르는 문서라는 느낌을 줍니다.