Academic record는 학생의 학업 성취도, 이수 과목, 학점, 출석 상황 등 학교 생활 전반에 걸친 공식적인 기록을 의미하는 명사입니다. 주로 대학 입학 지원, 취업, 장학금 신청 등 공식적인 절차에서 학생의 능력을 증명하는 서류로 사용됩니다. 한국어의 '생활기록부'나 '성적 증명서'와 유사한 개념이지만, 미국이나 영국 등 영어권 국가에서는 성적뿐만 아니라 학교에서의 전반적인 활동과 평가를 포괄하는 의미로 더 넓게 쓰입니다. 이 표현은 격식 있는 상황에서 사용되는 전문 용어이며, 일상적인 대화에서 친구의 성적을 물을 때는 단순히 grades라고 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. 서류상으로 제출해야 하는 공식적인 기록을 지칭할 때는 transcript라는 단어와 혼용되기도 하지만, academic record는 그보다 더 포괄적인 학생의 이력을 담고 있다는 점에서 차이가 있습니다.