Academic-qualification은 대학이나 교육 기관에서 정규 과정을 이수하여 얻은 학위, 졸업장, 또는 자격증을 의미하는 명사입니다. 주로 취업 시장이나 대학원 진학 등 공식적인 자리에서 지원자의 교육적 배경을 증명할 때 사용됩니다. 'Degree'가 특정 학위(학사, 석사 등) 자체를 지칭한다면, 'academic-qualification'은 그보다 포괄적인 개념으로, 학위뿐만 아니라 특정 직무를 수행하기 위해 필요한 교육적 요건을 모두 포함합니다. 격식 있는 표현으로, 이력서나 자기소개서, 채용 공고 등에서 자주 등장하며, 개인의 지적 능력과 전문성을 평가하는 중요한 척도가 됩니다. 한국어의 '학력'이나 '자격 요건'과 일대일로 대응되는 경우가 많으며, 단순히 학교를 다녔다는 사실을 넘어 그 결과물로서의 증명서를 강조할 때 주로 쓰입니다.