Academic program은 대학이나 전문 교육 기관에서 특정 학위, 수료증, 또는 자격증을 취득하기 위해 학생이 이수해야 하는 체계적인 교육 계획을 의미합니다. 이 용어는 단순히 개별적인 수업(course)이나 강의를 넘어서, 졸업을 위해 필요한 필수 과목, 선택 과목, 그리고 실습 등을 모두 포함하는 포괄적인 개념입니다. 예를 들어, '컴퓨터 공학 학사 과정'이나 '경영학 석사 과정' 등이 전형적인 academic program의 예시입니다. 유사한 단어인 'curriculum'이 주로 가르치는 내용이나 교과 과정의 세부 목록에 초점을 맞춘다면, 'academic program'은 행정적이고 제도적인 관점에서 학생이 따라야 할 전체적인 학습 경로를 뜻하는 경우가 많습니다. 격식 있는 학술적 상황이나 대학교 입학 안내, 학업 계획서 등에서 주로 사용되며, 교육의 질이나 인증 여부를 논할 때도 자주 등장하는 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 '학위 과정', '교과 과정', 또는 '교육 프로그램'으로 번역됩니다.