Abridged version은 원본의 내용을 핵심 위주로 줄이거나 짧게 편집한 '요약본' 또는 '축약판'을 의미하는 명사구입니다. 주로 책, 영화, 연설문 등 방대한 분량의 원작을 독자나 시청자가 더 쉽게 이해하거나 빠르게 소비할 수 있도록 불필요한 부분을 덜어냈을 때 사용합니다. 'Abridge'라는 동사는 '줄이다, 요약하다'라는 뜻을 가지고 있으며, 여기서 파생된 형용사 'abridged'가 '축약된'이라는 의미로 쓰입니다. 비슷한 표현인 'summary'가 내용의 핵심을 간략히 정리한 요약 그 자체를 의미한다면, 'abridged version'은 원작의 구조와 형식을 유지하면서 전체적인 분량만 줄였다는 뉘앙스가 강합니다. 주로 학술적인 텍스트나 고전 문학, 긴 다큐멘터리 등에서 원본의 가치를 유지하면서도 접근성을 높이기 위해 제작된 결과물을 지칭할 때 격식 있는 표현으로 자주 사용됩니다.