A stroke of luck은 '뜻밖의 행운'이나 '운 좋게 일어난 일'을 의미하는 관용구입니다. 여기서 stroke는 '한 번의 타격'이나 '갑작스러운 움직임'을 뜻하는데, 마치 행운이 번개처럼 갑자기 찾아왔다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 예상치 못했던 상황에서 아주 좋은 결과가 나왔을 때 사용하며, 단순히 운이 좋았다는 사실을 넘어 그 순간이 마치 선물처럼 다가왔음을 강조합니다. 비슷한 표현으로는 lucky break가 있는데, 이는 특히 어려운 상황에서 벗어나게 해주는 행운을 의미하는 반면, a stroke of luck은 상황의 좋고 나쁨과 관계없이 갑자기 찾아온 긍정적인 사건 전반을 가리킵니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 긍정적인 사건을 묘사할 때 쓰입니다. 이 표현을 사용할 때는 보통 'It was a stroke of luck that...'과 같은 구조로 문장을 시작하여 행운이 작용한 구체적인 상황을 설명하는 경우가 많습니다.