쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- create a level playing field — 공정한 경쟁의 장을 마련하다
- ensure a level playing field — 공평한 조건을 보장하다
- on a level playing field — 공정한 조건 하에서
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The new regulations are designed to create a level playing field for small businesses. — 새로운 규정들은 소규모 기업들을 위한 공정한 경쟁의 장을 마련하기 위해 고안되었다.
- We need to ensure a level playing field for all candidates in the election. — 우리는 선거에 나선 모든 후보자들에게 공평한 조건이 보장되도록 해야 한다.
- Without these rules, it is impossible to compete on a level playing field. — 이 규칙들이 없다면 공정한 조건 하에서 경쟁하는 것은 불가능하다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] — '어 레벨 플레잉 필드' — '어! 레벨(수준)이 풀린(평평해진) 필드(경기장)' — [스토리] — 게임에서 항상 지던 친구가 갑자기 경기장 바닥을 평평하게 다지더니 '어! 레벨이 풀린 필드다!'라고 외치며 실력 발휘를 시작합니다. 이제야 공평해졌다는 뜻이죠. — [한 줄 요약] — 어! 레벨이 풀린 필드(a level playing field)에서 이제야 공정하게 붙자!
- [발음 연상] — '어 레벨 플레잉 필드' — '어! 레벨(수준)이 평평(level)한 필드' — [스토리] — 억울한 상황에 처한 주인공이 경기장 바닥을 롤러로 쫙 펴면서 '어! 레벨이 평평한 필드야!'라고 소리칩니다. 이제 아무도 불평할 수 없는 공정한 승부가 시작됩니다. — [한 줄 요약] — 어! 레벨이 평평한 필드(a level playing field)가 되어야 공정하지!
