A green light는 직역하면 '초록색 신호등'이지만, 관용적으로는 어떤 일이나 프로젝트를 시작해도 좋다는 '허가'나 '승인'을 의미합니다. 교통 신호에서 초록불이 켜지면 차가 앞으로 나아갈 수 있는 것에서 유래한 표현으로, 비즈니스나 일상 대화에서 매우 자주 사용됩니다. 주로 'give someone a green light'와 같은 형태로 쓰이며, 누군가에게 권한을 부여하거나 계획을 실행에 옮길 수 있도록 허락할 때 사용합니다. 'Permission'이나 'approval'과 유사한 의미를 지니지만, 훨씬 더 구체적이고 행동 지향적인 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리보다는 실무적인 대화에서 '이제 시작해도 좋다'는 긍정적인 신호를 보낼 때 주로 쓰이며, 프로젝트의 진행 여부를 결정짓는 중요한 순간에 자주 등장하는 표현입니다.