문장 분석 결과

원문

I think you are mistaken

한국어 번역

제 생각에는 당신이 착각하고 있는 것 같아요.

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
I think	내 생각에는 ~라고 생각한다	자신의 의견을 조심스럽게 표현할 때 사용하는 도입부입니다.
mistaken	착각한, 잘못 알고 있는	상대방이 사실과 다른 정보를 알고 있음을 정중하게 지적할 때 쓰입니다.
you are	당신은 ~이다	상대방의 상태를 설명하는 주어와 동사입니다.

상대방의 의견이 틀렸다고 말할 때 'You are wrong'보다 'You are mistaken'을 쓰면 훨씬 부드럽고 정중한 표현이 됩니다.
I think를 문장 앞에 붙이면 자신의 주장을 완곡하게 전달하는 효과가 있습니다.
mistaken은 '실수하다'라는 동사 mistake의 과거분사형으로, 형용사처럼 쓰여 '잘못된 상태'를 나타냅니다.

'You are mistaken'을 더 정중하게 표현하려면 문장 앞에 무엇을 붙이나요?

I think를 붙입니다.

'mistaken'은 어떤 의미로 사용되었나요?

상대방이 잘못 알고 있거나 착각하고 있다는 의미입니다.