This is beyond the pale
이것은 도를 지나쳤어 / 상식을 벗어났어.
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| beyond | ~을 넘어, ~의 저편에 | 어떤 선이나 한계를 넘어섰음을 나타냄 |
| pale | 말뚝, 울타리, (울타리로 둘러싸인) 구역 | 여기서는 허용되는 사회적 기준이나 울타리를 의미함 |
| beyond the pale | (사회적 규범이나 상식을) 도를 지나치다, 용납할 수 없다 | 문장 전체의 핵심 관용구로, 용인할 수 없는 행동이나 상황을 비판할 때 사용 |
'beyond the pale'은 어떤 상황에 쓰이나요?
사회적 상식이나 규범을 벗어나 용납할 수 없는 상황에 쓰입니다.
이 관용구에서 'pale'은 일반적으로 아는 '창백한' 외에 어떤 의미를 가지고 있나요?
울타리 또는 허용 구역이라는 의미를 가지고 있습니다.