문장 분석 결과

wear one's heart on one's sleeve

감정을 숨기지 않고 솔직하게 드러내다

문장 속 단어

단어 뜻 문장에서의 쓰임
wear 입다, (감정 등을) 드러내다 마치 옷을 입듯이 감정을 겉으로 드러낸다는 의미로 쓰였습니다.
heart 심장, 마음, 감정 여기서는 사람의 내면적인 감정을 상징합니다.
sleeve 소매 감정을 소매 위에 올려놓는다는 비유적 표현의 일부입니다.
wear one's heart on one's sleeve 감정을 솔직하게 드러내다 자신의 감정을 숨기지 않고 남들이 다 알 수 있게 표현하는 관용구입니다.

학습 팁

  • 중세 시대 기사들이 자신의 마음을 담은 징표를 소매에 달았던 것에서 유래한 관용구입니다.
  • 감정을 잘 숨기지 못하는 사람을 묘사할 때 'He wears his heart on his sleeve'와 같이 사용합니다.
  • 직역하면 '심장을 소매에 입다'가 되지만, 실제로는 '솔직한 사람'이라는 의미로 기억하세요.

확인 문제

이 관용구는 감정을 숨기는 사람과 드러내는 사람 중 누구에게 더 적합한가요?

감정을 숨기지 않고 솔직하게 드러내는 사람에게 적합합니다.

이 문장에서 'sleeve'는 한국어로 무엇을 의미하나요?

옷의 '소매'를 의미합니다.

다시 검색 홈으로