take a leaf out of someone's book
누군가의 행동을 본받다, 누군가를 따라 하다
| 단어 | 뜻 | 문장에서의 쓰임 |
|---|---|---|
| take a leaf out of | ~의 책에서 한 페이지를 찢어내다(직역) | 관용구의 핵심 부분으로, 누군가의 행동을 본받는다는 의미를 가집니다. |
| leaf | 잎, (책의) 한 페이지 | 여기서는 책의 페이지를 의미하며, 상대방의 지혜나 행동을 빌려온다는 비유입니다. |
| book | 책 | 상대방의 삶이나 행동을 하나의 책으로 비유하여 그 내용을 참고한다는 뜻입니다. |
이 관용구는 누군가를 무엇 할 때 사용하나요?
누군가의 행동이나 방식을 본받거나 따라 할 때 사용합니다.
'take a leaf out of someone's book'에서 'leaf'는 무엇을 의미하나요?
책의 한 페이지를 의미합니다.