문장 분석 결과

원문

set off an angry reaction

한국어 번역

분노에 찬 반응을 불러일으키다

문장 속 단어

단어	뜻	문장에서의 쓰임
set off	(사건·반응 등을) 유발하다, 일으키다	반응(reaction)을 유발한다는 의미의 핵심 구동사로 쓰였습니다.
angry	화난, 분노한	뒤에 오는 명사 'reaction'을 수식하는 형용사로 쓰였습니다.
reaction	반응	구동사 'set off'의 목적어 역할을 하는 명사로 쓰였습니다.

'set off'는 폭탄을 터뜨리거나 알람을 울리게 할 때도 쓰이지만, 이 문장처럼 특정 감정이나 반응을 '유발하다(trigger)'라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
'angry reaction'은 '분노 섞인 반응' 또는 '격한 반발'로 자연스럽게 해석할 수 있습니다.
이 표현은 주어 자리에 어떤 행동이나 사건이 와서 'Something set off an angry reaction' (무언가가 분노에 찬 반응을 불러일으켰다) 형태로 자주 사용됩니다.

구동사 'set off'가 이 문장에서 가리키는 의미는 무엇인가요?

(사건이나 반응 등을) 유발하다, 일으키다

'angry reaction'의 한국어 뜻은 무엇인가요?

분노에 찬 반응 (또는 화난 반응)