📖seem-fishy

수상하다, 의심스럽다, 미심쩍다

22
검색 횟수
기타

seem-fishy 이 단어가 뭔가요?

Seem fishy는 어떤 상황이나 행동이 무언가 잘못되었거나 정직하지 않다고 느껴질 때 사용하는 구어체 표현입니다. 직역하면 '생선 냄새가 나는 것처럼 보인다'는 뜻인데, 이는 과거에 생선이 상하면 냄새가 나는 것에서 유래하여, 무언가 숨겨진 의도가 있거나 속임수가 있을 것 같은 상황을 묘사할 때 쓰입니다. 한국어의 '수상하다'나 '미심쩍다'와 완벽하게 대응하며, 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이의 일상적인 대화에서 주로 사용됩니다. 비슷한 표현인 suspicious는 좀 더 격식 있고 진지한 느낌을 주지만, seem fishy는 직관적으로 '뭔가 찜찜하다'는 느낌을 강조할 때 아주 효과적입니다. 예를 들어, 누군가 너무 좋은 조건을 제시하거나 설명이 앞뒤가 맞지 않을 때 이 표현을 쓰면 원어민들이 아주 자연스럽게 받아들입니다.

seem-fishy

수상하다, 의심스럽다, 미심쩍다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
22
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • something seems fishy — 무언가 수상하다
  • the whole deal seems fishy — 그 거래 전체가 미심쩍다
  • it all seems a bit fishy — 모든 게 좀 수상해 보인다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The way he avoided my question seems fishy. — 그가 내 질문을 피하는 방식이 수상해.
  • This email from the bank seems fishy, so don't click the link. — 은행에서 온 이 이메일이 좀 수상하니 링크를 클릭하지 마.
  • It seems fishy that she suddenly offered to help for free. — 그녀가 갑자기 공짜로 돕겠다고 나선 게 미심쩍어.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '심 피쉬' -> '심(심장이) 피쉬(피식) 웃네' — [스토리] 범인이 경찰 앞에서 너무 태연하게 '심장이 피식' 웃는 거예요. 그 모습을 본 형사가 '어라? 저놈 행동이 너무 수상한데?'라고 생각하는 장면을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 심장이 피식 웃는 게 수상하다(seem fishy)!
  • [발음 연상] '심 피쉬' -> '심(심)한 피쉬(생선) 냄새' — [스토리] 냉장고를 열었는데 심한 생선 냄새가 나요. 그런데 생선을 넣은 적이 없거든요. '이거 뭔가 수상한데, 누가 몰래 뭘 넣었나?' 하고 의심하는 상황입니다. — [한 줄 요약] 심한 피쉬 냄새가 나니 상황이 수상하다(seem fishy)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.seem-fishy 단어 정보

Suspicious는 좀 더 격식 있고 진지한 상황에서 쓰이며, seem fishy는 일상 대화에서 '뭔가 찜찜하다'는 느낌을 줄 때 쓰는 캐주얼한 표현입니다.

사람 자체를 'fishy'라고 부르기보다는, 그 사람의 행동이나 말이 수상할 때 'His behavior seems fishy'와 같이 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

아주 격식 있는 회의에서는 피하는 것이 좋지만, 친한 동료나 팀원들끼리 '이 계약서 좀 이상한 것 같은데?'라고 말할 때는 충분히 사용할 수 있습니다.

seem-fishy 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.